여름이었다

신카이 마코토 감독의 일본 애니메이션 스즈메의 문단속이 500만 관객을 돌파했는데요. 저도 최근에 뒤늦게 보고 왔는데 일본어 나름 마스터 관점에서 많은 분들이 궁금해할 다이진의 뜻부터 숨겨진 일본어 뜻들 다 알려 드릴께요. 아래를 참고하세요. 스즈메의 문단속 다이진 뜻 알아보기 스즈메의 문단속 일본어 제목 스즈메의 문단속은 일본어로 '스즈메노 토지마리'입니다. 가끔 '토지 마리' 이렇게 쓰는 곳도 있는데 완전 틀렸습니다. 문의 뜻하는 토(戶)와 닫히다는 뜻의 시마루를 명사형으로 시마리로 써서 두 개가 합쳐진 형태가 된 것입니다. 토시마리가 토지마리가 된 이유는 일본어도 앞에 붙는 글자에 따라 강한 발음으로 변경되는 현상이 있습니다. (어릴 때 배워서 용어를 까먹었네요) 일본어로 표기할 때 すずめの 戸締 ..